WELCOME TO MARIO'S HOTEL IN FLORENCE

Welcome to Mario’s 3 Star Hotel in the Renaissance city of Firenze. With a cosy and friendly atmosphere and a great central location, Mario’s is a family run Guest House style hotel which offers comfort and service with a smile to guests from all over the world. Blending the old world charm of Florence in the fixtures and fittings of a 17th century building with the modern luxuries and comforts expected by today’s traveller, The Florentine hotel owners Leonardo and his brothers like to personally afford each and every guest that personal touch and leave you with happy memories of a pleasant and fruitful stay in Florence.
Visualizzazione post con etichetta alluvione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta alluvione. Mostra tutti i post

venerdì 25 giugno 2010

THE FLORENCE FLOOD: 4th of November 1966


"On November 4, 1966, in Florence the Arno river swollen with dark, muddy waters, spilled over sweeping away everything in its way. When the waters subsided, only destruction enveloped the city." (main source: the book "Florence flood 1996")

This flood, happened between the 3rd and 4th of November, was the worst of all in Florence and in the surrounding villages, due to the big quantity of water that flowed into all of the region, about the third part of the annual average ( about 200 litres for square metre ) and also because of the fact that the level of the Arno rose up to 11 metres.
The 4th of November flood, damaged not only the historic centre of Florence but also the zone of the Arno’s dock. Moreover, the surrounding fields continued to be flooded for many days after the disaster and a wide range of smaller communes were damaged heavily and also isolated.


The Chronicle Of The Drama

The last few days of October and the first ones of November were characterized from intense rainfalls, interrupted only from short clearings during the All Saints’ Day.
Even if during the following days the rainfalls continued and increased in intensity, the inhabitant of Florence weren’t worried because they can’t imagine the catastrophe that will happen, above all because they are accustomed to the autumnal floods of the near river and watercourses.
The victims were relatively few, because the horrible flood didn’t overtook them while they are going to work or while they are working in the fields, but the majority of them was at home to pass the 4th of November with their families.
3rd of November
In the evening: the first worrying news come from the Mugello and from the province of Arezzo ( Casentino, High Valdarno),where river and torrent have flooded.
At the Midnight: The River Arno begin its work of destruction, firstly in the zone of Casentino and High Valdarno , secondly in the zone of Incisa, where have to be interrupted the motorway of the Sun and the railway to Arezzo and Rome. In a second moment, the waters of the Arno flood the surrounding villages such as Montevarchi, Figline Valdarno, Incisa, Rignano sull’Arno,Pontassieve and many more. An episode to remember with sadness, happened in the zone of Reggello, is that of an habitation, where lived seven persons, completely destroyed by the flood.
4th of November
1:00: the Arno overflows in the zone of “la Liscia” in the commune of Lastra a Signa . The state road Tosco-Romagnola and the secondary ways between Florence and Empoli were interrupted.
3:00: the fury of the Arno reaches Florence.
3:30: The Arno breaks the levees in the zone of Rovezzano. Moreover, many quarters of Florence are flooded and there is the first victim of this natural catastrophe, a man called Carlo Maggiorelli, who was an overseer of the water establishments. In the historic centre the sewers and the cellars are being flooded.
From this moment, during all the night and also during the next day the situation becomes even more critical. In fact, the destructive strength of the water causes problems to the things and to the persons; maybe, among the damages to the things, those to the National Library and to the well known quarter of Santa Croce can be considered the most serious.
12:00: The worst moment of this drama for the artistic town of Florence, because the water reach the first floor of the buildings and the first victims are made known ( a couple of old persons and a young prisoner ) .
18:00: the River Arno begins slowly to return into its levees.
Finally, a strange image of a fact happened during the flood and filmed from all the means of communication, has been considered the symbol of this tragic day, that it is the image of a group of cows gathered at the first floor of the “Casa del popolo” in the zone of San Donnino, due to the attempt to save them.


About The Rescue Work - the "Angeli del fango"


The flood was the first episode in Italy that underlined the absolute lack of an efficient body for the civil protection. In fact, in this critical situation the first official helps arrived six days after the beginning of the catastrophe.
Luckily, there were some non-official helps that tried to solve the problems caused by the flood, such as a multitude of young voluntaries of various nationalities, called “ the angels of the mud “ , who came to Florence to save the books and the works of art from the destruction. However, the damage to the artistic and historical heritage was considerable, in fact in the storerooms of the National Library, thousands of precious volumes were completely destroyed and the world famous picture by Cimabue, the “ Christ Crucified “ was destroyed at its 80%, in spite of the subsequent restoration.
The only financial help from the government was of five- thousand-lira to the traders.
Finally, we haven’t to forget the documentary about the flood by the world-famous Franco Zeffirelli , very useful in the work of sensitisation, with the sorrowful call by the English actor, Richard Burton.

lunedì 29 marzo 2010

Pasqua a Firenze / Easter in Florence


La Pasqua a Firenze è veramente una bella occasione,oltre che di visitare la città,anche di assistere ai numerosi "avvenimenti" della città:primo fra tutti lo scoppio del carro. Questa antica tradizione si ripete ogni domenica di Pasqua, di fronte al Duomo di Firenze ed è una delle cerimonie più antiche e suggestive della città.Da tempi antichissimi a Firenze si usava accendere un cero benedetto che, dalla chiesa di Santa Maria Sopra Porta veniva portato in processione al Battistero.
Dall' 850, per volere del Papa Leone IV, il Sabato Santo vennero distribuite a tutti i fedeli le fiaccole accese.
Alla prima crociata, voluta dal Papa Urbano II, partecipò il valoroso Pazzino de' Pazzi, il quale, dopo la conquista di Gerusalemme, ritornò a Firenze portando come reliquia, delle schegge di pietra del Santo Sepolcro, con le quali, da allora, si accende il cero benedetto che dà il via alla cerimonia religiosa.
I Pazzi hanno provveduto per secoli all'accensione del Santo Fuoco pasquale ed alla successiva gestione del Carro, fino alla metà del 1800, quando si estinse il ramo diretto della famiglia. Da allora, della gestione del Carro e della Manifestazione si occupa il Comune di Firenze.Per secoli il fuoco benedetto, portato anche in Cattedrale, servì per accendere il cero pasquale, i ceri del clero e del popolo, i lumi della chiesa nel Sabato santo.
Un carro recava la fiamma nuova anche nelle abitazioni e, prima di tutto, alle case dei Pazzi, che per lungo tempo conservarono questo privilegio, accanto all'onere di organizzare la cerimonia.
Il carro fu reso via via più fastoso ed invalse l'uso di "caricarlo" con polvere pirica, cui veniva dato fuoco (quasi certamente a partire dal 1494) una prima volta davanti al Battistero, come tuttora, ed una seconda al "Canto de' Pazzi", dove abitava quella consorteria. Questo ulteriore "scoppio" cessò agli inizi del 1900.
Durante il pontificato di Leone X° (Giovanni de'Medici, 1513-1521) venne utilizzata per la prima volta la "colombina", vale a dire un razzo a forma di colomba con un ramoscello di ulivo nel becco (evidente richiamo allo Spirito Santo, "che è Signore e dà la vita", nonché simbolo della pace pasquale). Al "Gloria" della S.Messa il diacono accende, col fuoco benedetto di cui sopra, la miccia della colombina. Essa, scorrendo su di un cavo che parte dal coro maggiore del Duomo, va ad incendiare il carro. "Scoppiano" così fuochi artificiali: mortaretti, girandole, razzi.
Al giorno d'oggi La cerimonia è preceduta da un lungo corteo: scortato da 150 fra armati, musici e sbandieratori del calcio storico fiorentino, il carro si muove dal piazzale di Porta a Prato , trainato da due paia di buoi infiorati ed arriva al solito posto, in piazza del Duomo, fra il Battistero e la Cattedrale. I buoi vengono prontamente staccati ed un più moderno filo di ferro, che sostituisce la corda sugnata, viene teso a circa sette metri di altezza, da una colonna di legno, posta per l’occasione al centro del coro, fino a giungere al carro.

Lo scoppio del carro è un momento sempre emozionante anche per le sorti della colombina. Dal Duomo viene dato fuoco alla miccia della colombina che, sibilando, va ad incendiare i mortaretti ed i fuochi d’artificio sapientemente disposti sul Brindellone: una volta incendiati gli artifici, la colombina deve tornare indietro all’Altare Maggiore, da dov’è partita, ripercorrendo da sola il percorso di andata. Il buon esito di questo “ritorno” è considerato di buon auspicio per tutto l’anno. Per la cronaca, l’ultima volta che la colombina fallì tale “rientro” fu il 1966, e a novembre ci fu l’alluvione.


In English :

On Easter Sunday morning, a historic pageant of musicians, flag-throwers and dignitaries in colourful Renaissance costume escort a tall wooden cart which is actually 500 yrs old, along the streets of Florence to the Cathedral square (Piazza del Duomo) and place it between the main door and the Baptistery (Battistero di San Giovanni), where the ‘Explosion of the Cart’ (Scoppio del Carro) festival is held. An event not to be missed and visited by tens of thousands of people form all over the world.
Tradition holds that the explosion of the Carro, called the Brindellone, goes way back to the semi-legendary exploits of Pazzino de’Pazzi, a Florentine warrior who was the first man to climb the walls of Jerusalem in July 1099, during the First Crusade. For this deed he received from his commander two shards of stone from the Holy Sepulchre, shards which were subsequently used to start an annual “holy fire” during Holy Week. This ritual fire used to be transported through the city as a religious relic for all to see.
By the Middle Ages this “holy flame” had come to be transported in a Carro, a simple carriage that transported a large candle through town on the 24 June, day of Saint John the Baptist, patron saint of Florence.

When: 04 Apr 2010
Where: Piazza del Duomo
Opening Hours: Procession 10am; explosion 11am