Notte bianca a Firenze il 30 Aprile 2010

Una città in festa, tutta la notte, fino alle 6 o alle 7 del mattino. Uno spettacolo stupendo di gente, di strade piene,di musica e di arte. Il 30 Aprile a Firenze sarà la notte della libertà, dove tutti potranno trovare qualcosa adatto ai loro interessi ed esigenze.
Firenze non andrà a dormire, musica, musei, dj set, ristoranti in mezzo alle strade, questa sarà l'atmosfera particolare di questa edizione 2010. Questo il programma completo:

Alle 19 Lezione di Michel Maffesoli sulla Notte Bianca

Alle 18,30 Incontro con Alessandro D’Avenia presentazione del libro presso la libreria Edison

Dalle 14 fino alle 25 Spazio Arti e Mestieri. mostre e installazione

Dalle 19 fino alle 6 Graffiti di Luce a Firenze. Partenza da Piazza delle Cure, giro itinerante per la città alla scoperta dei graffiti

Il gusto del Teatro. Tour teatral-gastronomico fra antiche ricette della tradizione toscana e teatri.

Dalle 19 fino alle 6 Storie della Notte in tempo reale Sei esploratori, per tutta la notte in giro per la città, a catturare immagini e dati su quello che succede in giro, partenza dalla Sala D’Arme di Palazzo Vecchio

Dalle 19 alle 2 Notte bianca a San Niccolò un progetto rionale

Dalle 19 alle 23 Insonnia mistico/amorosa Polifonia sacra e profana medievale e rinascimentale al Museo Bardini

Dalle 19 alle 6 La notte bianca a 30 punti rossi in Via Palazzuolo e in Via San Paolino: 2 installazioni “trenta punti rossi”, e installazione fotografica interattiva dal titolo “bacio alla francese”.

Dynamo EX3 Centro per l’Arte Contemporanea di Firenze inaugura Dynamo, progetto di Michelangelo Consani, vincitore della prima edizione del Premio EX3 Toscana Contemporanea 2010

Dalle 19 alle 1 Carta Bianca alla Notte Bianca Piazza Ognissanti, la cultura francese attraverso cortometraggi proiettati sulla facciata di Palazzo Lenzi e concerti per pianoforte

Dalle 19 alle 23 Pecha Kucha NightSala Vetrate delle Murate.

Dalle 19 alle 24 Pecha Kucha NightIn Via del Sansovino 191, il festival della Pizza da Pizza Man

Dalle 19 Bandao – concerto itinerante di un gruppo di 40-50 percussionisti, partenza da Piazza Santa Croce

Dalle 19 Feltrinelli presentazione del nuovo album di “Il parto delle nuvole pesanti” e alle 22 incontro con Maurizio Maggiani

dalle 19 alle 6 Ultrarno Fast fest letteraria in varie zone dell’Oltrarno

Dalle 19 I Love disco Florence white night tour , tour itinerante con pullman a 2 piani con i DJ di I love disco

Illuminazione Totemica serata multietnica in Piazza Alberti

Dalle 19 alle 1 Cure indipendenti alla notte Bianca + DJ set, concerto di band indipendenti presso la pista di skate accanto allo stadio

Dalle 19 Esibizione itinerante della Sound Street Band. Esibizione itinerante di un gruppo di circa 15 musicisti (con strumenti a fiato e percussione) partenza da Piazza Pitti

Dalle 20 alle 3 TRAMbusto, Dj set, live music and performances sulla Tramvia, partenza dalla fermata di Viale Alamanni

Dalle 20 alle 5 Notte bianca all’Odeon blob di rai3 e Takashi Miike in anteprima nazionale

Dalle 20 alle 1 La Piazza degli Innocenti, concerto del Piccolo Coro del Melograno in Piazza Santissima Annunziata

Notte Bianca in Teatro, eventi al Teatro l’Affratellamento di Via G.P. Orsini

Dalle 20 alle 2 La ricetta del blu rappresentazione interattiva al Museo Bardini

Dalle 21 alle 24 Evocazioni medicee concerto di musica barocca dentro Palazzo Vecchio

White Sabba a Palazzo Strozzi

Dalle 21 alle 6 Notte bianca alla Casa della Cultra Pedonalizzazione di Viale Forlanini

Dalle 21 alle 23,30 Destinazione Luna Torre di San Niccolò, spettacolo di acrobazia aerea, mimo e danza

Dalle 21 alle 24 Notte di note concerto itinerante, dal Museo Bardini alla Biblioteca delle Oblate, passando da Palazzo Vecchio

Dalle 21 alle 6 Teatro la Pergola apertura straordinaria

Vienna Vegetable Orchestra in Piazza San Lorenzo

Concerto del quartetto dell’Orchestra da Camera del Maestro Lanzetta in Piazza Duomo

E quindi uscimmo a riveder le stelle, in Piazza del Grano, musica elettronica, danza contemporanea e visual arts

Dalle 21,30 La piazza, la storia e l’universo popolare, davanti alla Casa di Dante due spettacoli teatrali

Dalle 21,30 LOFT – performance coreografica performance coreografica poi serata di flamenco e aperitivo spagnolo

Dalle 22 alle 23,30“La musica nera nella notte bianca” – la black music del Gospel concerto Gospel alla loggia del Bigallo

Tango e Capoeira per la città e in piazza Tasso

Casa della Creatività apertura straordinaria

Puccini con apparati effimeri agli Uffizi

Puccini con apparati effimeri al Battistero

Alle 22 Scrittori in mutande Biblioteca delle Oblate,lettura-spettacolo divertita dal libro “Storia parecchio alternativa della letteratura italiana” di Antonella Landi

Alle 22 alle 2 Installazione Video interattiva, live vj mix Loggia dei Lanzi

Dalle 22 Notte bianca a Fumetti, incontro sui fumetti e mostra espositiva alla Biblioteca delle Oblate

Dalle 22 Intrecci contemporanei performances e installazioni alla loggia del porcellino

Dalle 22 alle 1 Palazzo Vecchio Music Box project/1_Bach dalle, concerto all’interno di una struttura di plexiglass,

Dalle 23,30 alle 3,25 “Camillocromo” La strada , concerto itinerante in quattro tappe, partenza da Piazza Poggi

Alle 24 “Le Notti Bianche” DOSTOEVSKIJ_SCHUMANN_CHOPIN Biblioteca delle Oblate,Reading musicato attorno alla notte bianca. Esecuzione dei Notturni di Chopin e dei Nachtstucke op. 23 di Schumann

Dalle 2 alle 6 U.A.N. Urban Center Bar, uno spazio chill out nel cuore di Firenze

Alle 5, Salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio, il monologo Volevo diventare pasticciere, al termine caffè e cornetto.

Insonnia Creativa Firenze



MUSEI, MOSTRE, ARTE durante la notte bianca

Palazzo Vecchio aperto fino alle 6. Oltre agli eventi si svolgeranno performances e attività a cura dell’Associazione Museo dei Ragazzi

Palazzo Strozzi apertura straordinaria fino alle 5- Gli eventi
De Chirico, Max Ernst, Magritte, Balthus. Uno sguardo nell’invisibile. Dalle 20.00 ingresso ridotto € 7,50

Biblioteca delle Oblate apertura fino alle 6 gli eventi
Animazione, food and wine event a cura della Cooperativa Archeologia.

Uffizi apertura straordinaria fino alle 24

Museo di Storia Naturale, Università di Firenze Apertura straordinaria delle sezioni museali dalle 20 alle 1
Antropologia ed Etnologia (via del Proconsolo 12)
Geologia e Paleontologia (via Giorgio La Pira 4)
Mineralogia e Litologia (via Giorgio La Pira 4)
Zoologia “La Specola” (via Romana 17) con l’apertura della Mostra Cristalli (con biglietto ridotto)

Palazzo Medici Riccardi, Museo di Storia della Scienza Apertura straordinaria dalle 20.00 alle 1.00 delle sedi della mostra con ingresso gratuito
Firenze Scienza. Le collezioni, i luoghi e i personaggi dell’800
(8 novembre 2009 – 9 maggio 2010)
Apertura straordinaria di Palazzo Medici Riccardi dalle 20 alle 1.

Museo Bardini - apertura straordinaria dalle 19 alle 2
Visite gruidate gratuite a cura dell’associazione guide turistiche – gli eventi

Fondazione Salvatore Romano – Piazza Santo Spirito 29
Apertura straordinaria dalle 21 alle 24
Visite guidate gratuite a cura dell’Associazione Guide Turistiche
Le visite guidate gratuite saranno effettuate a cura dell’Associazione Guide Turistiche ogni 20 minuti nelle seguenti lingue: Italiano, Inglese, Francese.

Mostra dall’Artigianato – apertura straordinaria



Noi dell' Hotel Mario's ( www.hotelmarios.com ), come sempre, saremo tutta la notte non in giro, ma ad aspettarvi tornare in albergo, dove dalle 5 saranno offerti cornetti e caffe'.

Calcio storico Fiorentino ( Historical soccer )

In the historic Greece came commonly carried out ludiche recreations with the ball, organizing contests from the names of "Feninda", "Episciro", and, more known, than "Sferomachia" (that it drew the name just from the sphere in game), in which two groups of equal number of players, rury compete to take the ball, offered a more varied and competitive show that, al same time, comprised the exercize of the race, the jump and the fight.

From the Greeks, this ludo, passed to the Roman which, with the name of Harpastum (torn to force) played it on the sabbiosi lands (for which the name harpastum often he was aggettivato with pulveruleotum) practicing to precise rules to which the two squares, always of equal number of players, had to be adhered.

The sport is a cross between Greco-Roman wrestling, rugby and soccer. Goals are scored by pitching the round red and white leather ball over a four-foot high wooden wall that runs the full width at each end of the field. Quixotically, a tall narrow white tent with red trim and a small red flag on top is positioned in the center of each goal wall. In front, stands the captain of a team and a standard bearer with the team flag. When a team scores, the cannon is fired, the scoring team's standard-bearer runs the length of the field waving his flag with his team running behind, cheering. The other team's standard bearer slinks down the field and the teams change goals.
Although the Calcio Storico of today is based on a memorable game held in 1530, the sport actually may have begun as far back as the 1400s. The original games continued until 1739 in Piazza Santa Croce. After a couple centuries of Calcio Storico hiatus, the Fiorentini brought the sport back as an annual event in 1930.
According to ancient testimonies "the game of soccer" is been born "on the river of Arno" and after centuries it is only trasmigrate on that one of the Tamigi where, changed the name in Foot-Ball (game of the ball to foot) and affinaterules, have achieved that reputation, today, universal recognized. Fiorentino Soccer , said also "soccer in custom" or "soccer in livery", is a game that sinks its roots in remote times, the first Italian dictionary of 1612, of the Academics of the Bran, confirms the thesis supplying the following definition: "... the name of a game, just and ancient is soccer also of the city of Florence, like battles ordered, passed from Greek to Latin. Therefore ancient game "just c" of Florence the whose origins, remotest, go then but tried before from the Greeks and from the Latins.
owadays three matches are played, by teams drawn from Florence's four major neighborhoods, in Piazza Santa Croce, on 16th, 24th, 30th of June on the recurrence of the patron -saint. After the long parade headed by the nobles on horseback, starting in Santa Maria Novella and culminating in Piazza Santa Croce, the game begins to cries of Viva Firenze! It is an hour of continuous struggle, attacks, scuffles, blows and tangling of bodies dressed in fifteenth-century costumes. It is intended to echo the famous match of 1530, in the desire to revive and to record a memorable page of the city's glorious history.After a three year pause the Florentine “Calcio” came back last year with friendly match and what about this June 2010? If you come in that period of the year, stay at Hotel Mario's, we are in the city centre, just few metres far away from Piazza Santa Croce where Soccer is played. It will be a real Florentine experience.
www.hotelmarios.com

Pasqua a Firenze / Easter in Florence

La Pasqua a Firenze è veramente una bella occasione,oltre che di visitare la città,anche di assistere ai numerosi "avvenimenti" della città:primo fra tutti lo scoppio del carro. Questa antica tradizione si ripete ogni domenica di Pasqua, di fronte al Duomo di Firenze ed è una delle cerimonie più antiche e suggestive della città.Da tempi antichissimi a Firenze si usava accendere un cero benedetto che, dalla chiesa di Santa Maria Sopra Porta veniva portato in processione al Battistero.
Dall' 850, per volere del Papa Leone IV, il Sabato Santo vennero distribuite a tutti i fedeli le fiaccole accese.
Alla prima crociata, voluta dal Papa Urbano II, partecipò il valoroso Pazzino de' Pazzi, il quale, dopo la conquista di Gerusalemme, ritornò a Firenze portando come reliquia, delle schegge di pietra del Santo Sepolcro, con le quali, da allora, si accende il cero benedetto che dà il via alla cerimonia religiosa.
I Pazzi hanno provveduto per secoli all'accensione del Santo Fuoco pasquale ed alla successiva gestione del Carro, fino alla metà del 1800, quando si estinse il ramo diretto della famiglia. Da allora, della gestione del Carro e della Manifestazione si occupa il Comune di Firenze.Per secoli il fuoco benedetto, portato anche in Cattedrale, servì per accendere il cero pasquale, i ceri del clero e del popolo, i lumi della chiesa nel Sabato santo.
Un carro recava la fiamma nuova anche nelle abitazioni e, prima di tutto, alle case dei Pazzi, che per lungo tempo conservarono questo privilegio, accanto all'onere di organizzare la cerimonia.
Il carro fu reso via via più fastoso ed invalse l'uso di "caricarlo" con polvere pirica, cui veniva dato fuoco (quasi certamente a partire dal 1494) una prima volta davanti al Battistero, come tuttora, ed una seconda al "Canto de' Pazzi", dove abitava quella consorteria. Questo ulteriore "scoppio" cessò agli inizi del 1900.
Durante il pontificato di Leone X° (Giovanni de'Medici, 1513-1521) venne utilizzata per la prima volta la "colombina", vale a dire un razzo a forma di colomba con un ramoscello di ulivo nel becco (evidente richiamo allo Spirito Santo, "che è Signore e dà la vita", nonché simbolo della pace pasquale). Al "Gloria" della S.Messa il diacono accende, col fuoco benedetto di cui sopra, la miccia della colombina. Essa, scorrendo su di un cavo che parte dal coro maggiore del Duomo, va ad incendiare il carro. "Scoppiano" così fuochi artificiali: mortaretti, girandole, razzi.
Al giorno d'oggi La cerimonia è preceduta da un lungo corteo: scortato da 150 fra armati, musici e sbandieratori del calcio storico fiorentino, il carro si muove dal piazzale di Porta a Prato , trainato da due paia di buoi infiorati ed arriva al solito posto, in piazza del Duomo, fra il Battistero e la Cattedrale. I buoi vengono prontamente staccati ed un più moderno filo di ferro, che sostituisce la corda sugnata, viene teso a circa sette metri di altezza, da una colonna di legno, posta per l’occasione al centro del coro, fino a giungere al carro.

Lo scoppio del carro è un momento sempre emozionante anche per le sorti della colombina. Dal Duomo viene dato fuoco alla miccia della colombina che, sibilando, va ad incendiare i mortaretti ed i fuochi d’artificio sapientemente disposti sul Brindellone: una volta incendiati gli artifici, la colombina deve tornare indietro all’Altare Maggiore, da dov’è partita, ripercorrendo da sola il percorso di andata. Il buon esito di questo “ritorno” è considerato di buon auspicio per tutto l’anno. Per la cronaca, l’ultima volta che la colombina fallì tale “rientro” fu il 1966, e a novembre ci fu l’alluvione.


In English :

On Easter Sunday morning, a historic pageant of musicians, flag-throwers and dignitaries in colourful Renaissance costume escort a tall wooden cart which is actually 500 yrs old, along the streets of Florence to the Cathedral square (Piazza del Duomo) and place it between the main door and the Baptistery (Battistero di San Giovanni), where the ‘Explosion of the Cart’ (Scoppio del Carro) festival is held. An event not to be missed and visited by tens of thousands of people form all over the world.
Tradition holds that the explosion of the Carro, called the Brindellone, goes way back to the semi-legendary exploits of Pazzino de’Pazzi, a Florentine warrior who was the first man to climb the walls of Jerusalem in July 1099, during the First Crusade. For this deed he received from his commander two shards of stone from the Holy Sepulchre, shards which were subsequently used to start an annual “holy fire” during Holy Week. This ritual fire used to be transported through the city as a religious relic for all to see.
By the Middle Ages this “holy flame” had come to be transported in a Carro, a simple carriage that transported a large candle through town on the 24 June, day of Saint John the Baptist, patron saint of Florence.

When: 04 Apr 2010
Where: Piazza del Duomo
Opening Hours: Procession 10am; explosion 11am